Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 48 лет, родилась 1 августа 1976

Краснодар, готова к переезду (Астрахань, Ростов-на-Дону), не готова к командировкам

Переводчик, помощник руководителя, референт, преподаватель испанского и английского яз., репетитор

40 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет

Март 2018Январь 2019
11 месяцев
Частная школа Приоритет

Бишкек

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание английского по оксфордскому курсу, применение вальдорфской методики; вывела детей на новый уровень употребления и применения английского языка, развила их речевые навыки, работала в детском языковом лагере
Май 2018Июль 2018
3 месяца
Издательство "Жемчужина Азии"

Бишкек

Искусство, культура... Показать еще

Переводчик с английского и испанского языков
Последовательный перевод, литературный перевод литературы по правильному питанию, зож, библейское содержание
Сентябрь 2012Декабрь 2013
1 год 4 месяца
ООО "Эллис"

Санкт-Петербург

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Начальник договорного отдела (Полная занятость)
Начинала деятельность в компании офис-менеджером, уволена посредством перевода на должность начальника договорного отдела. Подготовка документации для участия в тендерах, ведение переговоров, заключение договоров на оказание услуг, сопровождение договоров (сроки, изменение условий, соблюдение условий сторонами), подготовка дополнительных соглашений, соглашений о расторжении, договоров интернет-эквайринга, упорядочение и систематизация документации, КДП (1С ЗИК 8),табели учета рабочего времени, заполнение и ведение записей в ТК (штат около 100 человек), отпуска, кадровые перемещения, приказы по ОД;выполнение поручений руководителя, осуществление взаимосвязи между подразделениями и пр.
Октябрь 2009Июнь 2011
1 год 9 месяцев
Филиал НБ "ТРАСТ" (ОАО)

Пятигорск

Финансовый сектор... Показать еще

Офис-менеджер-Архивариус (Полная занятость)
Делопроизводство, КДП в полном объёме (штат более 100 человек):табели учета рабочего времени; больничные;ОМС;мероприятия по охране труда в организации;набор персонала,проведение первичных собеседований,ответы на запросы;выполнение поручений, подготовка отчетности, вх./исх. корреспонденция, распределение звонков (мини-АТС), оргтехника, подготовка документов на согласование;договоры подряда;командировки сотрудников, бронирование гостиниц, билетов;архивная работа и пр.
Июнь 2008Декабрь 2008
7 месяцев
ООО "Стройкомплект"

Санкт-Петербург

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Офис-менеджер с функциями помощника руководителя (Полная занятость)
Документооборот в полном объёме, архивирование/упорядочение документации, мини-АТС, оргтехника, заказ визиток; бронирование билетов, мест в гостиницах, взаимодействие с подразделениями компании/холдинга; поручения руководителя;поисковые проекты; организация мероприятий компании; подбор офисного персонала, проведение собеседований и пр.; жизнеобеспечение офиса и пр.
Ноябрь 2006Май 2008
1 год 7 месяцев
ООО "София"

Санкт-Петербург

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Личный помощник руководителя, переводчик испанского и английского языков (Полная занятость)
Координация работы подразделений;презентация демонстрационных образцов яхт;ведение переговоров с первыми лицами компаний-судостроителей, зарубежными и отечественными транспортными компаниями по доставке плавсредств в РФ;организация участия компании в профильных выставках, работа на стендах выставок в РФ и зарубежом, где экспонировался бренд; формирование дилерской сети;информационная поддержка (СМИ, PR-компании), размещение рекламы, продвижение бренда; сопровождение ген. директора в зарубежных поездках в качестве переводчика;перевод документации, почты, технической информации от судоверфи; доставка важных документов партнёрам компании; сотрудничество с курьерскими службами; бронирование билетов и мест в гостиницах; заключение договоров на оказание услуг и курирование выполнений обязательств по договорам, как то: изготовление стендов и выставочных конструкций, рекламной и полиграфической продукции, визиток, сувениров и др.;поручения руководителя.
Май 2006Октябрь 2006
6 месяцев
ЗАО "Пластривер"

Санкт-Петербург

Химическое производство, удобрения... Показать еще

Офис-менеджер/помощница коммерческого директора (Полная занятость)
Ведение документов на производство,делопроизводство; упорядочение документации;составление товарных и др. форм отчетов;первичка (заявки на отгрузку, товарно-отгрузочные накладные, счета -фактуры, счета и акты выполненных работ); приём наличных денежных средств и инкассация; переговоры с клиентами в отсутствие руководителя; тех. задания; маршруты для водителей; поручения руководителя.
Август 2005Ноябрь 2005
4 месяца
ООО "Петросвязь "

Санкт-Петербург

Розничная торговля... Показать еще

Продавец-консультант (Полная занятость)
Продажа товаров и услуг; консультирование, ККМ; вся документация салона (в т.ч. бухгалтерская).
Февраль 2005Июль 2005
6 месяцев
"Мир книг"

Пятигорск

Розничная торговля... Показать еще

Администратор магазина (Полная занятость)
Опыт в открытии крупного книжного магазина "с нуля";приём и закупка товара; координация работы магазина, деятельности сотрудников;консультирование; ККМ;обучение сотрудников; распределение работы между сотрудниками, контроль за выполнением поставленных задач; оценка деятельности персонала. Имею административно-управленческий опыт в книжном магазине (от 10 человек).
Январь 2004Январь 2005
1 год 1 месяц
Центр Современных Медицинских технологий

Пятигорск

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Системный администратор ПК (Полная занятость)
Набор сотрудников; обучение работе с диагностической системой;формирование команды, организация мобильных рабочих бригад, командировок, ведение переговоров на предмет корпоративного мед. обслуживания (программа "Здоровье нации" с выдачей обследуемым "Электронных паспортов здоровья"); составление графиков работы сотрудников и графиков приема пациентов;обеспечение работы ПО; инкассация; участие в тематических семинарах; информационная поддержка
Август 2003Декабрь 2003
5 месяцев
ТЦ "Университи"

Пятигорск

Розничная торговля... Показать еще

Администратор ТЦ (Полная занятость)
Координирование работы ТЦ;взаимодействие с субарендаторами павильонов на предмет соблюдения правил внутреннего распорядка, налождение санкций, аренда;продажа рекламных услуг;разрешение конфликтных ситуаций.
Август 1999Август 2001
2 года 1 месяц
НОУ СШ "Геула М.С."

Пятигорск

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка (Полная занятость)
Преподавание английского языка в школе с углублённым изучением ин. языков;кураторство; наставничество.
Сентябрь 1998Август 1999
1 год
Северо-Осетинский государственный университет им.К.Хетагурова, г.Владикавказ

Владикавказ

Образовательные учреждения... Показать еще

Ассистент кафедры французского языка-преподаватель испанского языка (Полная занятость)
Преподавание теоретических и практических дисциплин по курсу "Испанский язык" на факультете иностранных языков; ведение курсовых работ; кураторство; научная деятельность.

Навыки

Уровни владения навыками
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Документооборот
Административная поддержка руководителя
Договорная работа
1С: Зарплата и кадры
Офисная техника
Бронирование гостиниц
Исполнение личных поручений руководителя
Деловая переписка
Бронирование билетов
Прием посетителей
Прием и распределение звонков
Составление договоров
Согласование договоров
Работа с оргтехникой
Ведение переговоров
Организаторские навыки
Пользователь ПК
Деловое общение
Заключение договоров

Обо мне

Коммуникабельна, исполнительна, дисциплинирована, ориентирована на развитие, умею добиваться поставленных целей, ответственна, настойчива, неконфликтна, в меру стрессоустойчива. Вредные привычки отсутствуют. Увлечения: чтение, путешествия, межкультурная коммуникация, фитнес.

Высшее образование

1998
Испанского языка, Лингвистика и межкультурная коммуникация

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ИспанскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2005
Тренинг
Компания "Эльдорадо", г. Санкт-Петербург, Розничные продажи
2002
Тренинг
Фармацевтическая компания «Донской Госпиталь», г. Ростов - на - Дону, Активные продажи (опт)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов