Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 35 лет, родился 10 мая 1990

Астрахань, готов к переезду, не готов к командировкам

Технический переводчик, последовательный перевод

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, проектная работа

График работы: полный день, вахтовый метод

Опыт работы 1 год 7 месяцев

Апрель 2014Ноябрь 2014
8 месяцев
Астраханский филиал Морспасслужбы Росморречфлота

Астрахань, morspas.com

Государственные организации... Показать еще

Переводчик; делопроизводитель водолазных работ
Занимался делопроизводством водолазных работ на проекте "Construction of Subsea Export Oil Pipelines and Gas Pipelines" Filanovsky Field Development Project. Морспасслужба Росморречфлота была субподрядчиком компании Saipem и обеспечивала все водолазные работы на проекте. Непосредственные обязанности: 1) Перевод переговоров, между представителями компании Saipem и руководством водолазного состава, посвященных рабочему процессу. 2) Выезд на место проведения водолазных работ с водолазным составом и помощь во взаимопонимании между иностранным контингентом и начальником водолазной станции. 3) Ведение отчетной ежедневной документации по водолазным работам на английском языке. 4) Переписка с представителями компании Saipem на проекте от лица начальника водолазной станции.
Декабрь 2013Апрель 2014
5 месяцев
Южная Строительная Компания

Астрахань, morspas.com

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Наблюдающий по технике безопасности
Южная Строительная Компания была субподрядчиком компании Lamprell по строительству нефтеразведывательной платформы. - Наблюдение за соблюдением техники безопасности сотрудников на рабочем месте. - Устранение нарушений техники безопасности со стороны персонала на месте проведения работ.
Май 2013Ноябрь 2013
7 месяцев
Астраханский филиал Морспасслужбы Росморречфлота

Астрахань, skuasptr.ru

Государственные организации... Показать еще

Переводчик; делопроизводитель водолазных работ
Занимался делопроизводством водолазных работ на проекте "Construction of Subsea Export Oil Pipelines and Gas Pipelines" Filanovsky Field Development Project. Морспасслужба Росморречфлота была субподрядчиком компании Saipem и обеспечивала все водолазные работы на проекте. Непосредственные обязанности: 1) Перевод переговоров, между представителями компании Saipem и руководством водолазного состава, посвященных рабочему процессу. 2) Выезд на место проведения водолазных работ с водолазным составом и помощь во взаимопонимании между иностранным контингентом и начальником водолазной станции. 3) Ведение отчетной ежедневной документации по водолазным работам на английском языке. 4) Переписка с представителями компании Saipem на проекте от лица начальника водолазной станции.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Английский язык
Письменный перевод
Последовательный перевод
Технический перевод

Обо мне

Способность к обучению; умение работать в коллективе; целеустремленность, коммуникабельность; желание совершенствоваться в профессиональной сфере; доброжелательность, трудолюбие

Высшее образование

2012

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения